họ nội

Thân thiện

Tết năm nay, gia đình tôi sẽ về quê thăm họ nội.

Definitions

1. Noun:
   • Paternal lineage, father's family: Refers specifically to relatives on the father's side, including grandparents, uncles, aunts, and cousins connected through the father's bloodline.
   • Patrilineal relations: Denotes kinship and descent traced through the male line, emphasizing the father's ancestral family.

Usage Examples

• Noun:
  • Tết này, chúng tôi sẽ về quê thăm họ nội. (This Tet, we will return to the hometown to visit the paternal family.)
  • Theo truyền thống, con trai thường gắn bó với họ nội. (Traditionally, sons are often closely connected to the paternal lineage.)
  • Bà nội và các cô chú thuộc về họ nội của tôi. (My paternal grandmother and aunts/uncles belong to my father's side of the family.)

Advanced Usage

• "Bên họ nội": On the father's side.

  • Anh ấy giống bên họ nội nhiều hơn. (He resembles the father's side more.)

• "Họ hàng nội": Paternal kin/relatives.

  • Họ hàng nội của cô ấy rất đông. (Her paternal kin are very numerous.)

Variants and Related Words

• Họ ngoại (n): Maternal lineage, mother's family. (Contrasting term)

  • Cuối tuần tôi sang nhà họ ngoại chơi. (This weekend I visited my maternal family.)

• Nội tộc (n): Paternal clan. (More formal/literary)

  • Gia phả ghi chép lịch sử của nội tộc. (The genealogy records the history of the paternal clan.)

Synonyms

• Phía bên nội: The father's side.
• Gia tộc bên nội: Paternal family clan.

Related Phrases

• "Trọng họ nội": To prioritize/emphasize the paternal lineage. (Reflects traditional values)
  • Xã hội phong kiến thường trọng họ nội. (Feudal society often prioritized the paternal lineage.)

Related Idioms

• "Một giọt máu đào hơn ao nước lã": (A drop of blood is thicker than a pond of water). This proverb about blood relations can contextually relate to the importance placed on lineage, including the paternal line (họ nội).
  • Ông ấy luôn giúp đỡ họ nội trước, đúng là "một giọt máu đào hơn ao nước lã". (He always helps his paternal family first, true to the saying "blood is thicker than water".)

Học thuật

1. Spear-side relations, hushand's blood relations, staff-side line of descent